1 Samuël 29:6
Statenvertaling
Toen riep Achis David, en zeide tot hem: Het is zo waarachtig als de HEERE leeft, dat gij oprecht zijt, en uw uitgang en uw ingang met mij in het leger is goed in mijn ogen; want ik heb geen kwaad bij u gevonden, van dien dag af, dat gij tot mij zijt gekomen, tot dezen dag toe; maar gij zijt niet aangenaam in de ogen der vorsten.
Herziene Statenvertaling*
Toen riep Achis David en zei tegen hem: Zo waar de HEERE leeft, u bent oprecht, en het is goed in mijn ogen dat u met mij in het leger uittrekt en terugkeert. Ik heb immers geen kwaad bij u gevonden van de dag af dat u naar mij toe bent gekomen, tot op deze dag; maar in de ogen van de stadsvorsten bent u niet goed.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen riep Akis David en zeide tot hem: Zo waar de Here leeft, gij zijt een eerlijk man en ik zou het wel goed vinden, dat gij in het leger met mij uittrekt en terugkeert, want ik heb in u geen kwaad gevonden van de dag af, dat gij bij mij gekomen zijt, tot op deze dag; maar gij zijt niet aangenaam in de ogen der stadsvorsten.
King James Version + Strongnumbers
Then Achish H397 called H7121 - H413 David, H1732 and said H559 unto H413 him, Surely, as the LORD H3068 liveth, H2416 thou H859 hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with H854 me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have not H3808 found H4672 evil H7451 in thee since the day H4480 - H3117 of thy coming H935 unto H413 me unto H5704 this H2088 day: H3117 nevertheless the lords H5869 - H5633 favour H2896 thee H859 not. H3808
Updated King James Version
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in you since the day of your coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour you not.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 2:12 | Jesaja 37:28 | Jesaja 65:16 | 1 Samuël 27:8 - 1 Samuël 27:12 | 1 Samuël 28:10 | Psalmen 121:8 | Numeri 27:17 | Jozua 22:30 | 1 Petrus 3:16 | Matthéüs 5:16 | 1 Samuël 20:3 | Genesis 16:6 | Jeremía 12:16 | 2 Samuël 3:25 | 1 Samuël 29:3 | 2 Koningen 19:27 | Deuteronomium 10:20